Esta escala me mata

En La Nación de ayer... Aquí por lo menos lo aclaraban.