The Economist pifia su portada

La portada/tapa de The Economist del viernes pasado:

En El País del domingo pasado (vea también el entusiasta editorial):

Y Craig Venter y Daniel Gibson en el WSJ de hoy, siguen haciendo malabares con el inglés para llamarnos a engaño.

Pero Joan Majó, en El País de hoy:

Todo ello es extraordinario y prometedor, pero ni se ha creado vida por ordenador, ni se ha obtenido una célula artificial, ni se ha sintetizado una bacteria. Son tres afirmaciones incorrectas.

Y Wicho, anteayer (via JMG*):

Para entendernos, es como si mediante ingeniería inversa un fabricante de radios analiza todos los componentes de una radio de marca Sony, los recrea en un laboratorio a partir de las piezas correspondientes, y los instala en el chasis de una radio Philips. A todos los efectos la radio Philips dejará de ser tal y funcionará como una radio Sony, pero difícilmente se puede decir que mediante este proceso se ha creado una radio.

Que la realidad no te estropee un buen titular. Como dice JMG*, periodismo de kalidá.